谢红俭的博客

今天收到桂林的礼物

xiehongjian — Mon, 17 November 2008 20:55:32 +0800

上午打开博客，看到桂林在后台的留言：谢姐姐，给您寄来的东西还没收到么？不会再

像上次那样退回来了吧？呵呵：）

不知道桂林给我寄了什么，当时还没有收到。下班时，门房的李师傅将一个包裹给了

我，回家打开，是一块丝巾和一个大大的斗篷披肩。里面还有桂林写给我的一个纸条：

“红俭姐，天冷了，但愿这条披肩能给您带来一点温暖：）祝快乐每一天！”我穿上披

肩，在镜子里看着自己，心里无比感动。

我和桂林的交往，只是因为《握美》的两次约稿。我喜欢桂林在行走中沉淀下的那些感

受细腻独特的文字和照片，欣赏她在图文中所传达出来的生活态度，更羡慕她像三毛一样行

行走走的生活方式，因为那曾经也是我的向往，但我却难以做到。我们只是在约稿时有过简

单的交谈，通过两次电话，记住了桂林那柔柔的好听的声音。

那一点微薄的稿费，怎么能值得桂林如此费心？！

今天让我如此感动，还因为最近让我感动的事太多。类似于这样的礼物，就收到了好几件：

已经离开五六年的帅好，从贵州给我寄来一包碧螺春，还有一个陶瓷杯。虽然包裹的层

层叠叠，但在遥远的输送中，杯子还是有了裂缝。我会好好保留这个杯子，就像保留帅好傻

傻的这种行为……

前几天，莫名地收到一张来自台北故宫的明信片，没有落款人。直到见了韩萍，才知道

是她寄来的。她因公到台湾访问，在绕道香港时，还给我买了本很厚的杂志带回来，只是因

为我喜欢女性杂志……

还有在练瑜伽时认识的宋丽，也是出去旅游，带回了一条越南的项链给我。我觉得自己

真是受之有愧，因为我从未为他们做过什么……

人和人之间，真的可以这样没有功利。生活中，还有什么比这更美好？！

从出生到现在，我接受了太多这样的美好。

家里人的呵护就不用说了。对于他们这个任性的女儿，父母总是一次又一次地原谅，并

将他们的爱毫不吝啬地给予我……

在师专三年，那个78中文最小的女生，更是受到了师兄师姐们无微不至的关照和宠

爱……

在走过的几个地方，几个单位，留下的都是温馨，都是难忘，还有至今割舍不断的联

系。只有一个不太友好的同事，在分别的时候也握着手，唱了一曲《永远是朋友》，尽释前

嫌……

当然，还有那些给了我无数阳光与温暖的朋友们……

是他们始终让我相信这个世界，相信人性的善良和美好……

女儿12岁时，有一天放学回家哭着和我说：“妈妈，他们都说我是傻瓜，根本就没有圣

诞老人。”刚才又和今年已经毕业现在留在杭州的女儿聊起自己的感受，女儿说：“妈妈，

我好羡慕你啊，我周围的人都在嘲笑我活在童话世界里呢！”

我听了呵呵大笑，想起最近一次和朋友的聊天，有人说我：“你是一个生活在童话世界

里的女人”。有其母必有其女吧。

实际上直到近几年，我才知道，比起许多生活不幸的人来，我自己有多么幸运。

如果说真有童话世界的话，也是你们共同营造了这样一个世界……

谢谢你们给予我的这些感动，谢谢你们给予我的所有美好！

谢谢！！！

换一种方式更快乐

xiehongjian — Fri, 17 October 2008 09:18:48 +0800

十多年前，在我住的家属院里，有一对小夫妻，经常为吃饭的事吵闹。

男的爱吃面条，女的爱吃米饭，每天下班先回到家的，总是按自己的喜好做饭,后回来的那个常常不高兴，免不了起争执。就这样吵了两三年，俩人终于分手了。

很多人为他们遗憾，因为从外在的条件看，这两个人真的是很般配。我和一个朋友聊起这件事，她就说，其实我和老公也是这样，北方的男人就是喜欢吃面，我是喜欢以菜为主，配米饭。但一个家里，不可能老吃米或是面。我先回去，就做他爱吃的。老公工作忙，但只要是他做饭，他总是做我爱吃的。米和面我们都吃，总量是一样的，但吃的心情不一样。

从这个细节里，我知道了这一对在别人眼里看着一般的夫妻，为什么感情那么好。

其实生活中，很多事情都是这样。因为出发点不一样，结果也不一样，各自的人生状态，也就有了很大的不同。

琢磨一下这两对夫妻，前者是将自己的需要放在对方的需要之前，后者是将对方的需要放在自己的需要之前。

我们爱不爱孩子，爱不爱老公，爱不爱父母，只要想想自己是把需求放在他们之前还是之后，心里就明白了。

不光是对家里人这样，对朋友，对同事，道理都是一样的。当我们更多的从对方的角度考虑的时候，我们实际上是在增加我们的能量，做的是一种加法。生活中人和人之所以不同，大概就是有人加法做得多，有人减法做得多。

这样想的时候，就发现，左右我们人生质量的，其实常常是那些看不见的东西。加法做得多了，自然快乐也多。

残奥会，来自于生命的感动

xiehongjian — Wed, 17 September 2008 21:58:23 +0800

图片来自网络

残奥会闭幕了。

12天来，虽然因为残酷，有时不忍目睹，看的并不是很多，但看过，就不会忘记，哪怕只是一眼。

残疾运动员那些令人感动的坚强，会深深地打动心灵，印入脑海。

那些坐着在地上的排球手，那些失去了腿、却用假肢跑出惊人速度的运动员，还有那些盲人足球队员，给了我们这些正常人多少惊讶！

残奥会最难忘的，还是它的开闭幕式。

开幕式中，在盲人杨海涛如天籁般的歌声中，太阳鸟缓缓地向我们飞来。

如果给他三天光明，他希望看见爸爸、妈妈，看见世界，看见我们所有的人……

在汶川地震中失去了一条腿的小姑娘李月，在众多的姑娘和舞蹈家的陪伴中，用手的舞蹈感动亿万观众……

闭幕式中，随着“给未来的一封信”徐徐打开，香山红叶飘然而下。

这绝美的创意，随着那像河流一样流淌的笛声，潺潺地流进了我们的心田……

“虽然没有见过太阳，但我收获了温暖”。

虽然我们没能到了现场，却同样收获了感动。

当残奥委主席克雷文先生摇着轮椅进入会场，当他从地上捡起两片红叶，一片递给刘淇，一片别到自己的胸前时，我相信没有人会看到这一幕而不动心。

也许，残疾人因为缺陷，比我们更接近于生命，接近于真实。

所以，它的开闭幕式，虽然没有奥运会的恢宏强悍，却更让人难忘。

因为，它以人为核心来表演、表达，传递情感。

我喜欢这种以人为基本点的述说。她让我的心田因温暖而柔软。

奥运，中国人的成年礼

xiehongjian — Sun, 24 August 2008 22:56:07 +0800

图片来自网络

中国人终于圆了百年之梦，而且是整整100块奖牌。

当看到这个数字的时候，我真想对上帝说一声：

谢谢你！谢谢你对中国的厚爱！谢谢你对中国的无限宠爱！

无论这百年中，中国人忍受了多少的屈辱，经受了多少的艰难，这一刻，

都补偿了！

奥运，就像中国人的成年礼。

在这七年走向奥运的路途中，中国人慢慢成熟。

虽然，我们在自己的家里也不断挑剔，争吵，但当我们面对世界的时候，我们却那样心

齐。

我们努力做好每一个环节，每一件事情。

我们做得让一贯认真的外国朋友都无可挑剔，赞叹“完美”。

在16天的观看中，我也无数次的感动，感动于那些细节的完美:

将京剧编排进女子体操的表演中，表达的那么恰如其分；

授奖仪式中，礼宾小姐身着改良后的蓝色旗袍裙，配着平底的软缎平底鞋，美丽舒

适……

原来中国人只要用心，可以把所有的事情都做好，做到极致。

奥运会，让我开始重新理解我们的民族，重新体会我们的文化。

今晚，在奥运圣火缓缓熄灭的那一刻，我想对所有为奥运付出的人们说一声：

你们辛苦了！好好歇歇吧！

明天，让我们心平气和地好好生活！

像对待别人一样，过好我们自己的每一个日子。

为翁小绵离开山西日报而送行

xiehongjian — Tue, 19 August 2008 09:19:26 +0800

昨天，在刘翔退出赛场之后，山西日报常务副总、山西晚报总编翁小绵也在下午被组织

上正式宣布调离山西日报，去省作协任党组书记。

如果说刘翔的退场是明智的选择，那翁小绵的调离，只能是无条件的服从。

听内部人说，在宣布的现场，他的很多部下都流泪了，哭了……

我曾经有缘在翁小绵手下工作两年，我很理解他部下的感觉。

他是那种工作上对你要求绝对严格，在其他方面也绝对为你考虑的领导。所以，在他手

下工作，一定是痛并快乐的感觉。当然，当你的能力，尤其是体力跟不上的时候，痛肯定大

于快乐！

我新闻专业上的那点素养，得益于他耐心的指导和严格的要求。

翁小绵是我的恩师，也是我这一生碰到的最值得尊敬的人。

他值得让你一说的事太多了，只说一件，在他2006年获得全国第七届长江韬奋奖时有一

个介绍，随便点开网络输入“翁小绵”三个字都可以看到。

2002年9月，山西日报社委派时任副总编辑的翁小绵同志兼任山西晚报社长兼总编辑。短

短三年多时间，他带领山西晚报在竞争激烈的山西报业市场站稳了脚跟，使一张亏损的小报

发展成山西都市类媒体的第一大报。到山西晚报工作三年，山西日报报业集团发给翁小绵的

个人奖励共有65万元。但他说："成绩是大家的，晚报还不富裕。"连续三年把个人的奖金全

部分给了晚报员工。至今，大部分员工还不知道，他们领的年终奖其实有很大一部分是翁小

绵的个人奖金。

这是05年之前，这三年怎样我不清楚。就这65万元，又有几个人能做到！

在2005年的山西晚报春节联欢晚会上，员工们表演了一个热热闹闹的情景剧之后，给晚

报“最累的人”———他们的翁总颁发了一张“奖状”，奖状上除了画有报纸，还有一头卡

通的汗水四溅的牛！（来自网络报道）

他之所以这样做，是因为他太喜欢这个事业，太想把这件事情做好了。

就像了解他的同事说得那样： “他因新闻而生，随报纸而喜怒；他对事业无限执着，默

默奉献不计得失，只因为报纸已融入他的生命！”

翁小绵的解释是：“人生在世，其实就活个激情，活个挚爱，有了激情和挚爱，便为自

己寻找了一个奉献的理由。”

就是这样一个人，把报纸当成他生命的人，今天要离开他的挚爱了，我想他心里一定会

很难过。

翁总，您曾经说过，如果哪一天你那扫大街了，希望我们去看看你。

我想，你不会像您父亲一样遭遇那样的命运了，今天你离开你挚爱的岗位了，我一定会

去看你的。

孩子们，你们也不要再哭了，翁总离开了，你们也可以松口气，歇一歇了。　

刘翔退场，明智的选择

xiehongjian — Mon, 18 August 2008 17:42:16 +0800

图片来自网络

这些年，刘翔已经成为民族英雄的化身。

这次北京奥运会，没有谁比刘翔更受国人的关注。

多少人到现场，是为了亲眼目睹刘翔的风采，见证那一历史时刻；

多少人提前回家看电视，是为了在第一时间，共享刘翔飞起来的喜悦。

刘翔没有飞起来，让许多人失望了。观众对刘翔退场反应强烈，应该都在理解之中。

仅仅是在家里看电视，看到刘翔痛苦的表情，想到不乐观的结果，我的心都提到嗓子眼，快要窒息了。

现在，我也把自己的两点感受留在这里，算是对这件事的一个纪念吧。

一、看到刘翔退场，我只是松了一口气。没有什么事情值得以健康为代价。希望刘翔健康快乐！

二、在巨大的期望中，我不能想象刘翔不得第一。如果是这种身体状况，还是早点退出为好，免得国人更加失望。

我觉得刘翔退场，是非常明智的选择。请让他安静的养伤吧！

张艺谋——只有形式没有人

xiehongjian — Sat, 09 August 2008 08:23:02 +0800

图片来自网络

奥运会的开幕式，承载着太多人的想象和期望。

对于百年一回的机遇，如何来表达，每个人都有自己的理解和期盼。

所谓期望越高，失望越大。看过开幕式后，正是这样一种感觉。

公正的讲，开幕式有很多创意是让人开眼的，其中对于科技的运用，形式的突破，都

有可圈可点之处。但关键的一点，是没有人，没有人的表达。正如老谋子的《英雄》一样，

形式大过了内容，概念淹没了灵魂。

也许，我们想要说的太多，想让她承载的太多，所以凝重、恢宏有余，活泼、快乐不

足。这是不是就是中国当下的特点？

奥运会的开幕式，究竟应该传达什么？

什么样的形式，是适合那样一个场地的表演，适合电视传播的？

如果中国人都看不明白，看得累，国外的观众感觉又如何？

因为有过曾经的屈辱，我们太想要表达自己。太把这次机会当成一次机会。

所以，奥运会的开幕式，也许只能是这种结果。

只有当我们突破这些心里桎梏的时候，我们才能自如的表达。才能真正的传达奥运精

神，表现人与人之间的亲近，寻找到人与人之间的共鸣。

中国出现大师的时代，还远未到来。

__________________________________________________________________

2008.8.9下午：上午发了一篇《张艺谋——形式大于内容》，被有些人说是站着说话

不腰疼，于是进行深刻反省。但还是觉得自己的第一直觉没有错。看了鲍昆老师的《内

幕》，不再内疚了。

形式大于内容，其实是目前一些中国人的思维方式。这就是张艺谋被挑中的原因。他

要真有娱乐精神就好了，只是图解概念而已。链接鲍昆《内幕》。

http://baokun.blshe.com/post/27/240985

2008.8.10上午：陈耀文：优质的艺术产品是心灵自由奔放的结果，是无拘无束的遐想和

实践的积累，有的时候，甚至可能是情感和才华激情幽会之后的私生子……我们为什么要奢

求一个在根本上还不会尊重个人价值的制度下能生产出感动我们心灵深处的艺术产品？

谢红俭：因为我们希望活在希望里。链接陈耀文《我们还在奢求精彩》

http://chenyaowen.blshe.com/post/943/241105

2008.8.10晚上：浏览了一下网上的议论，打开百度搜索“看不到的开幕式”，确实看到

很多精彩的图片。现在很多人在骂cctv的导播，呵呵，有意思！老谋子不容易！大家都不容

易！在中国做一件事情，想让大家说好，太不容易了。下载了几张图，与博友共享。

让心灵开出生命之花

xiehongjian — Thu, 10 July 2008 23:48:26 +0800

(照片选自博友刘钺铭《荷韵》)

生而为女人，大部分的时候，是幸福的。

但做好一个女人，也不是一件容易的事。

在《云南映像》中，杨丽萍吟唱的一曲《高原女人》，形象地道出了女人的苦辣酸

甜。

太阳歇歇么歇得呢，月亮歇歇么歇得呢，女人歇歇么歇不得。女人歇下来么——火塘

会熄掉呢。
　　　　
冷风吹着老人的头么，女人拿脊背去门缝上抵着；刺棵戳着娃娃的脚么，女人拿心肝

去山路上垫着。有个女人在着么，老老小小就拢在一堆了；有个女人在着么，山倒下来男人

就扛起了。
　　　　
苦荞不苦么吃得呢，槟榔不苦么嚼得呢，女人不苦么咋个得？女人不去吃苦么——日

子过不甜呢。
　　　　
天上不有个女人在着么，天就不会亮了；地下不有个女人在着么，地就不长草了；男人

不有个女人陪着么，男人就要生病了；山里不有个女人在着么，山里就不会有人了。

这段朴素的歌词，原生态的吟唱，不知打动了多少人的心。

女人不易。女人在做好自己的同时，还是家庭的凝聚力。

高原深处传统社会的女人尚且如此，何况今天。

现代都市的焦虑、浮躁，不知茫然了多少女人的心。

体力、智力、形象力，三大资源，如何管理？

父母、老公、小孩子，上下三代，怎样沟通？

于西蔓讲，只有会学习的女人，才不会老。

我理解的会学习，不是简单的读书、看报，而是内外兼修，让自己内外同时发展，趋于

和谐。

内，是指一个人的思想内涵。

外，就是形象风格，包括着装打扮，举止礼仪，说话的语调，走路的步态。是一个人思

想内涵的外在表现。

修内，就是不断吸取知识，积累经验，深入思考。随着年龄的增长，当你不断将知识和

经验转化为悟性的时候，内心就会开出智慧之花，心灵会因智慧的增长愈加丰盈。

现代人面对的最可怕的事，还不是环境的污染，而是心灵的污染。因为它看不见，不知

不觉。当一个人只有欲望，没有爱的时候，它的心实际上已经死了。要警惕自己成为太政治

的女人，太物质的女人。因为那样的女人，无论你拥有多少权利，多少财富，都不可爱。只

有饱含平和、慈善、大爱的情感，才能愉悦我们自己，温暖我们的家人。

当你拥有这样一颗心时，你不再恐惧年龄的增长，而会感谢生活赐予你这甘醇的岁月。

内在的美最终会外化在你的脸上身上，并随着岁月愈来愈美。

做个好女人，让心灵开出生命之花，是需要我们努力一生的事情。

今夜无眠——写在四川地震之夜

xiehongjian — Tue, 13 May 2008 01:16:48 +0800

夜深了，还不想去睡…

下午两点半打开电脑，看到王钦华老师的那篇《地震了》，还以为太原像以前一样，小

震了一下，只是吓唬人，还对王老师说：我们这里没有动静啊！王老师受惊了！压惊！

大概住在一楼吧，不到两点半午休起来，一点都没有感觉。

随后陆陆续续看到相关的报道，心越揪越紧。

在《南方周末报》李楠的博客里看到这段话：真的希望灾难就此停止，不要再继续

了！！！泪不由自主就流了下来。

年初的时候，还怀着憧憬写道：2008，是我们大家的吉祥年。

然后灾难一个接着一个：南方雪灾、西藏动乱、安徽瘟疫、火车相撞…

现在，又是四川地震！！！震得这么厉害！震到全国！

晚上和家人一起看温家宝总理在飞机上的讲话，眼睛一次次发热：多灾多难的中国

啊，要持续到什么时候？

和杭州的孩子通话，和太原的妹妹问候，到网上去看四川朋友的博客…看到秦传文的

沿口遭遇地震冲击波，看到他家里的一片狼藉，还有最后的一行字：撤退了，文字以后补…

以及深夜里，那些仍然坐在外边，有家不敢回的人们，泪就止不住一次次地流下来…

今夜，有多少人无法安眠啊？

我又能为你们做什么呢？

只有在这儿守着，陪着你们，为你们祈祷，祝福大家平安！

真的希望灾难就此停止，不要再继续了！！！

今夜无眠！

让我们共同祈祷！为中国！为忍受痛苦煎熬的人们！

有感于马英九选人

xiehongjian — Thu, 24 April 2008 09:11:03 +0800

昨日看《海峡两岸》，说王清峰5月20日后将出任台当局法务部长。

王清峰何许人也？

台湾媒体在介绍王清峰时，主要说了她做的三件事。

王清峰毕业于台湾政大法律研究所，与马英九夫人周美青是同班同学。

　她创办妇女救援基金会，为受暴妇女和儿童声援，并推动相关法律的建立与完善。

她自费带着台湾慰安妇到日本打官司，为她们讨公道。

她介入“3.19”案的调查，并很快有了实质性的推动，不但还清银行贷款，还有不错的评价。

媒体说王清峰当律师没赚什么钱，有时还遭受暴妇女丈夫的“恐吓”。但只要有人求助，她很少拒绝。

她长期为弱势发声的行动，向来受到马英九夫妇敬重。据说马英九不避嫌疑，还称她是“台湾最美女人”，原因是她认真做事，而且无私。所以这次虽没有三顾茅庐，也是两次拜见，请她出任法务部长。

在看了这些报道之后，我以自己多年来形成的惯有的思维想，虽然这几件事让我们了解了王清峰，也足以感受她的道德、能力和个性，但仅有这些就够了吗？

她的资历呢？

我们习惯了看以资历为主的官员任命的介绍，详细了解他起步的时间，然后一步一个台阶，怎么走到今天。这样比较，就觉得王清峰的资历太简单了。

还有她的个性，这样锋芒毕露，适合在官场周旋吗？

为了更多的了解她，今天又上网看了看，看到台湾检察体系人士表示，希望她能改变近几年法务部门仰承高层鼻息的作风，创造更大的空间实践社会公平正义的理想。但愿如此。

还有，她怎么这么牛，想当官不去找领导，还要准总统两次拜见？

据传马英九当年找过王清峰当副市长曾被拒绝。王清峰的耿直，让马英九一直忘不了，这回再邀她加入执政团队，因为他就欣赏王清峰的个性。

我现在觉得马英九比王清峰更有意思。

两岸同是中国人，但思维的确有很大不同。

两岸三通后，在这些方面我们是不是也可以取长补短，相互学习呢？

呵呵，一己愚见也。

真相，离我们有多远

xiehongjian — Mon, 21 April 2008 09:18:12 +0800

昨天，看到新华网的这条消息，法国家乐福集团总裁迪朗20日在法国《星期日报》发表的一篇专访中

说，家乐福从未资助过“藏独”势力。他同时还明确表示反对抵制北京奥运会.

迪朗说，他“最坚决”地否认所谓家乐福“资助达赖喇嘛”的传闻，这些传闻没有根据。家乐福集从未直接或间接地向任何政治和宗教活动提供支持。

如果迪朗的话是真实的，那么这些天中国民众的的抵制活动就是建立在一个虚假的事实之上。

这样的结果会让很多人都不舒服。我自己在心里也是疑问丛丛。

如果迪朗的话是可信的，那么，是谁发布了那条虚假新闻？

如果迪朗的话是真实的，从虚假新闻发布到现在，有一周的时间，家乐福为什么不早一点出来澄清，而要等到许多不愉快的事发生？

究竟是迪朗说的太晚，还是我们知道的太晚？

我们究竟应该相信谁？

想起小的时候，曾经雄心勃勃，要为解放全世界三分之二受苦的人而努力，曾经为南朝鲜的卖花姑娘流下辛酸的眼泪，就觉得又被蒙在鼓里，又一次被愚弄的感觉。

只有当人们尽可能地了解事实真相，才有可能做出正确的判断。

可是，真相，离我们有多远？

民主，从理性接受不同意见开始

xiehongjian — Thu, 17 April 2008 23:02:04 +0800

这几天各种声音纷纷嚷嚷，难辨是非。因为我一直坚持对自己不了解的事情不发表议

论，所以一直沉默着……但现在博联社里，因为不同的观点，跟帖无数，也有了一些不太和

谐的声音，甚至一些充满恶意的漫骂……以至于让我觉得自己不说两句，再发那些情情调调

不合时宜。

今天早晨看央视新闻，台湾主播卢秀芬的一句话让我很有感触。她回答我们的主持人关

于台湾对萧万长参加海南博鳌会的一些不同声音有何看法时说：在台湾，对每一件事情，都

会有不同的声音，这是很正常的。关键是要看大多数人的声音是否被重视……

以前，很反感台湾人吵吵嚷嚷，打打闹闹，现在看到他们的主播这样理性地对待方方面面

的不同声音，没有我们的主持人那样的激动，忽然有了一种顿悟：我们过去的平静下面，不

是没有暗潮涌动；今天，在某些方面允许大家说话了，却又表现得如此激动，而且我相信，

很多人的激动，根本就不明就里……

中国自古以来，皇权专制，最喜欢民众齐呼万岁，容不得别人说不同意见。2000多年

来，因为争取说话的权利，不知有多少人被剥夺了自由，丢掉了性命。不说国家，看看我们

周围，我们的单位，我们自己，从选举，到测评，总是喜欢统一思想，喜欢全票通过。对有

不同意见者，轻则冷眼相待，重则打击报复。而这些人，也会打着民主的旗号，以为自己很

进步。

一位哲人说过，把简单的事情复杂化是一种城府，把复杂的事情简单化是一种深刻。我是个没有城府的人，也不是一个深刻的人，我只是一个简单的人。

我觉得民主就是让有不同意见的人有表达自己的权利，但最终按大多数人的意愿执行。

多灾多难的中国，远的不说，从孙中山算起，到现在100多年，多少人在努力实现民主，

但多少人又真正理解民主？

让有不同意见的人，在一个家里能和睦相处，是我们所追求的。

让我们珍惜说话的权利，并从自己开始，学会用平和的心态接纳不同意见吧。

我们可以不同意您的观点，但我们尊重您表达自己意见的权利！

这话可不是我说的，我只是一个爱好和平者。呵呵……